1
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
EL PIRATA NEGRO Protagonizada por: Douglas Fairbanks

2
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Un capítulo en la vida y la historia de los piratas más sanguinarios,

3
00:02:02,200 --> 00:02:09,000
que una vez inundó los mares del sur.

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Un relato de piratas y los dominios españoles,

5
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
sobre la bandera pirata, los veleros, las calaveras blancas,

6
00:02:20,233 --> 00:02:25,000
del tesoro escondido, el tablero, los puñales y las espadas,

7
00:02:25,100 --> 00:02:30,000
sobre barcos hundidos, destierros, actos desesperados,

8
00:02:30,118 --> 00:02:38,000
de hombres desesperados y, incluso en esta tierra oscura, de romance.

9
00:02:42,000 --> 00:02:50,800
Estos piratas tenían por costumbre someter a sus presas, saqueando el barco,

10
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
atar a los prisioneros y hacerlos volar.

11
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
El líder pirata.

12
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
La cámara de pólvora.

13
00:06:13,400 --> 00:06:16,500
Colocando el tren de pólvora.

14
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
El barco pirata.

15
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Únicos supervivientes.

16
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
División del botín.

17
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
¡Ya basta, asqueroso cabrón! Echamos suertes y gana el más corto.

18
00:13:58,000 --> 00:14:09,000
Los líderes piratas quieren llevarse los tesoros más valiosos a un escondite secreto.

19
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Contado.

20
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Padre, lo juro solemnemente

21
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
Esconder el tesoro.

22
00:18:45,000 --> 00:18:53,000
Padre, prometo solemnemente llevar a sus asesinos ante la justicia.

23
00:19:31,000 --> 00:19:33,213
Los muertos no cuentan historias.

24
00:20:57,112 --> 00:20:59,797
Me uniría a su empresa.

25
00:21:12,000 --> 00:21:16,867
¿Te unirías ahora? ¿Y a qué te refieres?

26
00:21:25,675 --> 00:21:28,000
¿Quién es su mejor luchador?

27
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
Es el chico más guapo que jamás quiso unirse a nosotros.

28
00:25:14,300 --> 00:25:17,600
Nuestro oficio es mucho más que trucos con la espada.

29
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
El próximo barco que quieres atacar es

30
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Apuesto a que puedo conseguirlo por mi cuenta.

31
00:25:37,089 --> 00:25:43,000
Pirkadatakor, un barco mercante.

32
00:25:53,300 --> 00:25:55,015
Solo.

33
00:27:02,500 --> 00:27:07,000
Ya terminé con este tonto. Que usen los cañones.

34
00:27:11,000 --> 00:27:16,000
¡Dale una oportunidad! Si no lo logra, todavía tenemos mucho tiempo.

35
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
¿Dónde están los otros guardias?

36
00:32:49,500 --> 00:32:54,000
¡Nuestro oficio consiste en más que trucos con espada!

37
00:33:21,000 --> 00:33:29,000
Con el mercante ocupado, los piratas siguieron sus tácticas habituales.

38
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
¡Oigan, lobos marinos! Quiero decir algo.

39
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
¡Bajen todos! Te mostraré un nuevo truco.

40
00:37:02,000 --> 00:37:05,704
¡Reúnanse a mi alrededor quienes aman el oro!

41
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Capturamos este barco sin disparar un solo tiro.

42
00:37:38,171 --> 00:37:44,000
intacto como el día en que fue construido, ni un mástil roto.

43
00:38:37,000 --> 00:38:43,000
¿Por qué íbamos a destruirlo, perdiendo así el botín más valioso de nuestra aventura?

44
00:38:43,067 --> 00:38:46,900
Guardémoslo como rescate.

45
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Que el rescate sea de 50.000 dólares españoles.

46
00:39:03,100 --> 00:39:10,000
Enviaremos este barco por él y fijaremos una fecha para su regreso.

47
00:39:19,500 --> 00:39:23,863
Hay algo en lo que dice.

48
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
¡Sorteemos para él! El más corto gana.

49
00:40:25,000 --> 00:40:28,311
¡50 libras por cabeza, cabrones!

50
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
¿Cómo sabemos que pagarán ese rescate?

51
00:41:09,000 --> 00:41:11,525
Aquí está la garantía para ella, una princesa.

52
00:41:20,000 --> 00:41:28,639
Este símbolo muestra que es de sangre real. Lo tenemos como rehén.

53
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
El es mio. Lo gané por sorteo.

54
00:41:53,000 --> 00:41:59,000
¿Sacrificaremos el beneficio de todos en beneficio de uno?

55
00:42:03,024 --> 00:42:08,000
¡Riqueza para todos! ¡Estamos contigo hijo!

56
00:42:14,000 --> 00:42:20,800
Derrotó a nuestro líder en una pelea justa. Consiguió este barco él solo.

57
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
Nos haría ganar más oro del que jamás hayamos visto antes.

58
00:42:27,100 --> 00:42:31,000
¡Sugiero que lo hagamos por nuestro líder!

59
00:42:51,000 --> 00:42:57,532
Si el barco del rescate regresa, será suficiente para elegirlo como líder.

60
00:43:04,000 --> 00:43:11,022
Un nuevo líder, del tipo violento, cuando regresa el barco del rescate.

61
00:43:46,000 --> 00:43:53,000
ACUERDO Con el acuerdo de todos los miembros de nuestra empresa, a dicho acuerdo

62
00:43:53,172 --> 00:44:05,000
Decidimos que el importe del rescate debería ser el equivalente en oro de 50.000 dólares españoles.

63
00:44:05,139 --> 00:44:10,000
Si dicho rescate se recibe mañana al mediodía,

64
00:44:10,100 --> 00:44:14,843
Entonces devolveremos a la princesa impecable e ilesa.

65
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Si nos atacan con buques de guerra y soldados,

66
00:44:20,100 --> 00:44:26,000
Luego matamos a la princesa y arrojamos su cuerpo al mar.

67
00:44:26,200 --> 00:44:36,000
Firmado de mi propia mano: - Mac Tavish y el Pirata Negro.

68
00:45:53,558 --> 00:45:59,581
¡Sube sigilosamente a ese barco de rescate! Cuando caiga la noche, ¡explota!

69
00:47:17,000 --> 00:47:24,058
Tienen 24 horas, te damos un descanso de mediodía a mediodía, según el reloj de sol del barco.

70
00:48:18,365 --> 00:48:21,466
Esta noche estaré vigilando los aparejos.

71
00:48:58,011 --> 00:49:03,047
¡Muéstrale este anillo al Gobernador! Envía un escuadrón contra nosotros con él,

72
00:49:03,148 --> 00:49:09,000
de mis mejores soldados. Esta noche llevarán a la princesa a tierra.

73
00:49:45,307 --> 00:49:51,000
No hay honor entre los ladrones.

74
00:50:32,015 --> 00:50:40,007
Los vientos son favorables. Ahorran mucho tiempo. Creo que volverán antes del mediodía.

75
00:51:50,000 --> 00:51:53,850
Señora, lamento profundamente lo sucedido.

76
00:52:06,500 --> 00:52:15,000
Hice esto por el bien de nuestra empresa. No debemos olvidar el contenido de nuestro acuerdo.

77
00:52:23,114 --> 00:52:28,000
Tienes una deuda de gratitud conmigo por salvarlo.

78
00:52:33,000 --> 00:52:39,000
Por supuesto, sólo si el barco del rescate no regresa.

79
00:53:19,594 --> 00:53:26,000
Temprano en la tarde, olor a comida frita, un rico festín para piratas.

80
00:54:26,000 --> 00:54:36,000
¿Alguna vez has conocido, oído o leído acerca de un hombre que se enamoró a primera vista?

81
00:56:19,000 --> 00:56:25,000
Está en constante peligro. Prepárate, sigue mis instrucciones.

82
00:56:25,100 --> 00:56:30,000
Vendré esta noche a llevarlos a la playa.

83
00:56:41,000 --> 00:56:44,031
¿Quién es este Pirata Negro?

84
00:56:54,000 --> 00:57:02,500
Es un tipo bastante guapo, pero parece tener algo mal en el corazón.

85
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
Cayó la noche sobre Miu y partió en un barco para pedir el rescate.

86
01:02:06,500 --> 01:02:09,851
Estás arriesgando tu vida, lo entiendo.

87
01:02:15,000 --> 01:02:19,807
Es más, incluso lo regalaría.

88
01:03:11,500 --> 01:03:13,300
¿Quién eres?

89
01:03:16,000 --> 01:03:20,074
Un pirata que ha encontrado su tesoro y lo deja ir.

90
01:04:03,000 --> 01:04:05,504
¡Rápido, abre esa puerta!

91
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
¡Ahora, apúntame con tu arma!

92
01:05:05,000 --> 01:05:12,534
Los muertos en el infinito y en mitad de la noche, juzgando una vida.

93
01:05:25,730 --> 01:05:31,000
Este vil y vil apóstata es culpable de la más vil traición.

94
01:05:39,000 --> 01:05:42,319
Lo vimos con nuestros propios ojos.

95
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
El caso es simple y no requiere mayor discusión.

96
01:06:18,500 --> 01:06:21,000
Voto a favor, ¡viva!

97
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
¡Morir!

98
01:06:39,600 --> 01:06:42,000
¡Caminará sobre la tabla!

99
01:09:22,083 --> 01:09:28,407
No pierdas de vista a este villano hasta mañana al mediodía, cuando el reloj de sol apunte hacia el sur.

100
01:10:18,000 --> 01:10:26,600
También conozco algunos trucos. En el fondo del mar encontrarás el barco del rescate.

101
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
¡Consuélate, pequeña! Está vivo.

102
01:14:11,000 --> 01:14:15,880
El acuerdo dice hasta mañana al mediodía, impecable y sin daños.

103
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
Si rompes esto, caminarás sobre la tabla.

104
01:17:58,000 --> 01:18:02,000
Al día siguiente al mediodía.

105
01:23:47,028 --> 01:23:54,000
Ya conoces el orden. ¡Siguelos! Les mostramos un truco del que nunca han oído hablar.

106
01:25:19,089 --> 01:25:24,889
¡Ancla y vete! Otros barcos pueden seguirlos.

107
01:29:55,553 --> 01:29:56,999
El gobernador.

108
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
Su Excelencia el Gobernador.

109
01:30:48,000 --> 01:30:51,800
Liberó nuestros mares de estos viles asesinos.

110
01:30:52,200 --> 01:30:55,000
Le debemos mucho, señor Herceg.

111
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
¿Príncipe?

112
01:31:12,500 --> 01:31:14,000
¡Princesa!

113
01:31:16,800 --> 01:31:20,000
Su Majestad, le agradecemos su liberación.

114
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
¡Presentame!

115
01:31:26,500 --> 01:31:29,000
¿Aquí tienes? ¿No se conocen?

116
01:31:43,500 --> 01:31:48,000
Su Majestad, Su Excelencia, el Duque de Arnoldo.

117
01:32:03,800 --> 01:32:09,900
Señora, perdóneme por ser tan repentino, porque acaba de conocerme,

118
01:32:15,142 --> 01:32:21,970
pero ante todos estos presentes, ojalá todo el mundo estuviera,

119
01:32:22,071 --> 01:32:26,000
Quiero pedir tu mano en matrimonio.

120
01:33:12,000 --> 01:33:15,600
El tesoro escondido en el escondite secreto debería ser un regalo de bodas.

121
01:34:51,000 --> 01:34:59,000
FIN Traducido por ClassicSubMaker
